In der WEBWARE Version 2.0.103. 23106 ist die Neuanlage und Bearbeitung von Kategorien im Artikelstamm wegen Darstellungsfehlern nicht möglich.
Innerhalb der BüroWARE (wwwin32.exe) funktioniert es einwandfrei.
Ergänzung/Workarround:
durch die Deaktivierung des Zugriffsrechts KTGRDSGN, 005 (Allgemein: Redesign aktiv (V55)) ist es möglich Kategorien Neu anzulegen bzw. zu Bearbeiten und Artikel Kategorien zuzuweisen.